Этический кодекс психоаналитически
ориентированного специалиста
Далее приведен перевод той части этического кодекса Международной Психоаналитической Ассоциации, которая касается непосредственно этических норм, применяемых к работе Психоаналитически ориентированных специалистов.
Данный перевод не претендует на исключительную точность и приводится с целью ознакомления с духом этического кодекса, актуального для специалистов, представленных на нашем ресурсе. Полная исчерпывающая версия на языке оригинала представлена здесь.
Права человека
Врачу-психоаналитику запрещается участвовать в нарушении каких-либо основных прав человека или же способствовать этому, как установлено Всеобщей декларацией прав человека ООН и собственной Политикой недискриминации IPA.
Финансовые условия
Все гонорары и прочие финансовые условия должны быть полностью доведены до сведения, и согласованы с пациентом перед началом анализа, а в случае перерасчета гонорара, до его вступления в силу. Никакие другие финансовые операции между психоаналитиками и их пациентами не допускаются.
Профессиональная и общая честность
· Одним из основополагающих элементов психоаналитической практики является конфиденциальность. Психоаналитик обязан соблюдать конфиденциальность информации и документов пациентов.
· Психоаналитик не должен действовать таким образом, который может нанести ущерб репутации профессии.
· Психоаналитик не должен действовать самонадеянно или злонамеренно в том, что касается вероятности нанести ущерб репутации какого- либо лица или организации, включая, в том числе, других психоаналитиков, равно как и умышленно вмешиваться в процесс экспертной оценки коллегами в отсутствие вынужденных и смягчающих обстоятельств.
· Психоаналитик должен быть (с учетом требований профессиональной конфиденциальности) честным перед пациентами и коллегами, и не должен подталкивать к, либо заниматься мошенничеством, обманом или принуждением.
· Психоаналитик не должен действовать таким образом, который может нанести ущерб репутации профессии.
· Психоаналитик не должен действовать самонадеянно или злонамеренно в том, что касается вероятности нанести ущерб репутации какого- либо лица или организации, включая, в том числе, других психоаналитиков, равно как и умышленно вмешиваться в процесс экспертной оценки коллегами в отсутствие вынужденных и смягчающих обстоятельств.
· Психоаналитик должен быть (с учетом требований профессиональной конфиденциальности) честным перед пациентами и коллегами, и не должен подталкивать к, либо заниматься мошенничеством, обманом или принуждением.
Злоупотребление властью
· Психоаналитик должен надлежащим образом учитывать, в ходе анализа и после его завершения, отсутствие паритета власти между врачом и лицом, подвергающимся психоанализу, и не действовать таким образом, который ущемляет автономию пациента или бывшего пациента.
· Психоаналитическое лечение пациента у психоаналитика является добровольным, и пациент вправе в любой момент прекратить лечение, воспользоваться иным методом лечения либо обратиться за консультацией к иному лицу или организации.
· Прекращение курса анализа или другого лечения, как правило, должно происходить по обоюдному согласию. Если психоаналитик решает прекратить лечение, он должен с участием и вниманием отнестись к потребностям пациента в лечении и к обоснованным просьбам со стороны пациента о предоставлении информации о других возможных альтернативах лечения.
· Психоаналитик не должен использовать свое профессиональное или институциональное положение для принуждения пациентов, подопечных или коллег. Использовать конфиденциальную информацию в данных целях также запрещается.
· Психоаналитик не должен домогаться или вступать в половую связь с пациентом или соискателем, находящимися на психоаналитическом лечении или наблюдении.
· Психоаналитическое лечение пациента у психоаналитика является добровольным, и пациент вправе в любой момент прекратить лечение, воспользоваться иным методом лечения либо обратиться за консультацией к иному лицу или организации.
· Прекращение курса анализа или другого лечения, как правило, должно происходить по обоюдному согласию. Если психоаналитик решает прекратить лечение, он должен с участием и вниманием отнестись к потребностям пациента в лечении и к обоснованным просьбам со стороны пациента о предоставлении информации о других возможных альтернативах лечения.
· Психоаналитик не должен использовать свое профессиональное или институциональное положение для принуждения пациентов, подопечных или коллег. Использовать конфиденциальную информацию в данных целях также запрещается.
· Психоаналитик не должен домогаться или вступать в половую связь с пациентом или соискателем, находящимися на психоаналитическом лечении или наблюдении.
Поддержание стандартов, ухудшение профессиональных способностей и заболевание
· Психоаналитик должен следовать принципам Непрерывного профессионального развития и поддерживать надлежащий уровень контактов со своими коллегами. Это необходимо для поддержания соответствующих стандартов профессиональной практики и текущей осведомленности о профессиональных и научных достижениях.
· Если процесс учебного анализа психоаналитика был нарушен (и таким образом, не завершен удовлетворительным образом), или он был подвергнут некорректному обращению в ходе анализа, при условии отсутствия презумпции вины или ошибки со стороны потерпевшего, как правило, требуется проведение нового анализа.
· Обязанностью психоаналитика является информирование соответствующего органа Участвующей организации (или IPA, если речь идет о ее непосредственных Членах) о свидетельствах того, что поведение другого психоаналитика противоречит Этическому кодексу.
· Обязанностью психоаналитика является обращение за советом к старшему коллеге в случае сомнений по поводу своей способности вести лечение, а также информирование и помощь любому коллеге в том случае, если способности того к выполнению профессиональных обязанностей ухудшились. В случае существенных опасений по поводу профессиональных способностей коллеги-психоаналитика, которые тот не желает устранять, психоаналитик должен уведомить соответствующий орган Участвующей организации (или IPA, если речь идет о ее непосредственных Членах).
· Психоаналитик обязан, с должным учетом соображений конфиденциальности пациентов, заранее предусмотреть меры к тому, чтобы каждый его пациент был проинформирован (в том числе о вариантах продолжения лечения) в случае его смерти или вынужденного отсутствия.
· Если процесс учебного анализа психоаналитика был нарушен (и таким образом, не завершен удовлетворительным образом), или он был подвергнут некорректному обращению в ходе анализа, при условии отсутствия презумпции вины или ошибки со стороны потерпевшего, как правило, требуется проведение нового анализа.
· Обязанностью психоаналитика является информирование соответствующего органа Участвующей организации (или IPA, если речь идет о ее непосредственных Членах) о свидетельствах того, что поведение другого психоаналитика противоречит Этическому кодексу.
· Обязанностью психоаналитика является обращение за советом к старшему коллеге в случае сомнений по поводу своей способности вести лечение, а также информирование и помощь любому коллеге в том случае, если способности того к выполнению профессиональных обязанностей ухудшились. В случае существенных опасений по поводу профессиональных способностей коллеги-психоаналитика, которые тот не желает устранять, психоаналитик должен уведомить соответствующий орган Участвующей организации (или IPA, если речь идет о ее непосредственных Членах).
· Психоаналитик обязан, с должным учетом соображений конфиденциальности пациентов, заранее предусмотреть меры к тому, чтобы каждый его пациент был проинформирован (в том числе о вариантах продолжения лечения) в случае его смерти или вынужденного отсутствия.
